славист, историк медиа, переводчик, член исследовательского центра "Медиа и культурная коммуникация" (Кёльнский университет)